Wenn man sich das umfangreiche Programm des Krimifestivals München ansieht, an dem ständig ergänzt und erweitert wird, bekommt man fast den Eindruck, dass dies eine Dauerveranstaltung ist, die uns das ganze Jahr über mit spannenden Lesungen versorgt. Aber tatsächlich gibt es eine Eröffnungsveranstaltung, die auch für 2017 wieder den Startschuss für einen Frühling voll interessanter Termine gibt. Und diese erste Lesung der Saison 2017 durfte ich besuchen, als Simon Beckett aus seinem neuesten Buch “Totenfang” las.

Eröffnet wurde die Veranstaltung im Carl-Orff-Saal durch den Stadtrat Klaus Peter Rupp, gefolgt von einer kurzen Rede von Sabine Thomas, die zusammen mit Andreas Hoh das Krimifestival München nun schon im 15 Jahr veranstaltet. Da neben lokalen Größen auch internationale Bestsellerautoren immer wieder dort zu Gast sind, gehört dieses Festival zu meinen Lieblingsveranstaltungen und ich bemühe mich, in jedem Jahr mindestens eine Lesung dort zu besuchen. Wer wissen möchte, welche Lesungen dieses Festivals ich in den vergangenen 4 Jahren schon besucht und davon erzählt habe, klick bitte hier.

Auf die Lesung von Simon Beckett war ich schon sehr gespannt. Sein Held David Hunter gehört mit seiner Krimireihe zu den etwas ruhigeren Protagonisten, da er als forensischer Anthropologe nicht in vorderster Front der Ermittlungen steht und auch eher ein etwas grüblerischer Typ ist. Trotzdem oder vielleicht auch gerade deswegen gehört er zu meinen Lieblingen. Sein 5. Abenteuer “Totenfang” hat mir sehr gut gefallen.

Simon Beckett musste nicht alleine auf die Bühne, sondern mit Margarete von Schwarzkopf moderierte eine versierte Buchkennerin und souveräne Gesprächspartnerin auf Deutsch und auf Englisch den Abend. Unterstützt wurden sie durch den Schauspieler und Sprecher Hans Jürgen Stockerl, der den Part der deutschen Lesung übernahm.

Auch wenn Simon Beckett eindeutig nicht der raumgreifende Entertainer und polternde Alleinunterhalter ist, hat er das Publikum mit seiner freundlichen und gelassenen Art für sich eingenommen. In zwei Gesprächsblöcken erzählte er unter anderem davon, wieso er sich mit seinem aktuellen David Hunter Band ganze 5 Jahre Zeit gelassen hatte. Es war grundsätzlich schon immer geplant, die Serie fortzuführen (und auch dieser 5. Band soll nicht der letzte sein – ein Ende der Serie ist nicht abzusehen), aber es musste erst die richtige Story gefunden werden. Und dann ist auch die Gegend, in der ein Buch spielt, für Simon Beckett sehr wichtig. Auch wenn alle Schauplätze frei erfunden sind, hat er sie doch an real existierende Regionen angelehnt und braucht die Atmosphäre, die eine bestimmte Landschaft erzeugt, als wichtigen Bestandteil für sein Buch. Wer die Bücher mit David Hunter kennt, kann dem nur zustimmen, denn die Bücher dieser Reihe sind immer sehr atmosphärisch und beziehen die Landschaft in das Geschehen mit ein, was mir persönlich sehr gut gefällt. Bevor also nicht klar ist, in welcher Region das nächste Buch spielen soll, kann die Schreibarbeit nicht beginnen.

Die eigentlichen Kriminalfälle sind immer frei erfunden und wurden auch nicht an wahre Begebenheiten angelehnt.

Während des Schreibens überrascht sich Beckett auch manchmal selbst mit Wendungen, die er vorher so nicht geplant hatte, die sich aber aus der fortschreitenden Geschichte ergeben. Es wirkte, als habe er besonders großen Spaß daran, wenn seine Figuren ein Eigenleben entwickeln.

Eine Besonderheit der David Hunter Bücher ist, dass am Anfang jeden Buches den Lesern immer eine medizinische Information ziemlich detailreich geschildert wird, die mit der Todesart des jeweiligen Buches zu tun hat. Da wird als Einleitung schon mal erklärt, was passiert, wenn ein menschlicher Körper verbrennt. Oder wie bei “Totenfang” wird geschildert, was mit einer Leiche passiert, die länger im Wasser treibt. Gerade für diese forensischen Informationen braucht es genaue Recherche. Und auch darauf, die polizeiliche Arbeit möglichst realistisch zu schildern, legt Simon Beckett großen Wert. Natürlich ist das Internet oder seine mittlerweile vorhandene Sammlung von Fachbüchern eine Hilfe, aber seine Haupt-Informationsquelle ist es, sich von Fachleuten informieren zu lassen. Ein festes “Team Hunter” an Experten gibt es dafür nicht, denn es werden auch immer mal unterschiedliche Fachgebiete gebraucht.

Beckett meinte selbst nicht, dass seine Hauptfigur David Hunter besonders viel von seiner eigenen Person beinhaltet, Hunter ist nicht als literarische Version von Beckett angelegt. Obwohl Hunter in seinem Fachgebiet ein Ass ist und dort auch sicher und souverän auftritt, macht er ansonsten Fehler wie jeder andere Mensch und trifft auch regelmäßig falsche Entscheidungen. Er soll kein Superman sein, sondern ein ganz durchschnittlicher Mensch, der eben nur einem ungewöhnlichen Beruf mit viel Expertise nachgeht. Und je schusseliger und wenig heldenhaft sich Hunter als Mensch benimmt, desto mehr Spaß hat auch Beckett an den Szenen.

Nach der größten Herausforderung bei dieser Serie gefragt, erzählte Beckett, dass er sich viel Mühe gebe, jeden Band mit einer individuellen Handlung zu versehen, die ihn deutlich von den anderen Bänden der Reihe unterscheidet, aber doch klarzumachen, dass die einzelnen Folgen zusammen gehören. Das Privatleben David Hunters zieht sich schließlich auch als fortlaufende Geschichte durch alle Teile. Ich finde, dieser Spagat gelingt ihm sehr gut.

Zwischen den Gesprächsblöcken las Simon Beckett jeweils den Anfang eines Kapitels auf englisch und Hans Jürgen Stockerl las dann die komplette Szene auf deutsch. Bei der sonoren Sprecherstimme hätte man auch gerne noch länger zugehört und man merkte auch die Faszination des Publikums, denn es war mucksmäuschenstill im Saal. Bei dieser Gelegenheit konnte man auch einen kleinen Vergleich anstellen zwischen dem englischen Original und der deutschen Übersetzung, weil der Teil, den Beckett auf englisch las, nochmal auf deutsch wiederholt wurde. Margarete von Schwarzkopf und Hans Jürgen Stockerl waren sich einig, dass die Übersetzung von Sabine Längsfeld und Karen Witthuhn ausgesprochen gut gelungen ist und auch die besondere Atmosphäre des Buches perfekt wiedergibt.

Nach der Lesung war wie immer Gelegenheit, sich ein Buch signieren zu lassen und davon wurde reichlich Gebrauch gemacht.

Mehr dazu:

Auf der Seite des Rowohlt-Verlages kann man Simon Beckett im Kreuzverhör und ein Interview mit ihm nachlesen.

Wer noch mehr Fotos von der Lesung sehen möchte, kann sich noch 15 weitere auf der Facebookseite des Krimifestivals ansehen.

Und wer auf den Geschmack für Krimilesungen gekommen ist – hier geht’s zur Homepage des Krimifestivals München.